French Homophones
< Continued from page 2
Homophones are words that are pronounced the same way but have different meanings and, sometimes, spellings. Therefore, French homophones can cause difficulties in aural comprehension and spelling. These pages should help you to understand the difference between the most common French homophones.
French Homophones: D
d - letter of the French alphabet
un dé - thimble, die
J'ai besoin de deux dés - I need two dice
des (indefinite article) - some
des (partitive article) - some
des (contraction of de + les) - of/about the
dans (preposition) - in
C'est dans le tiroir - It's in the drawer
d'en - prepositionde + en (adverbial pronoun)
Nous n'avons pas fini d'en parler - We haven't finished talking about it
une dent - tooth
Je me brosse les dents - I'm brushing my teeth
davantage - more
En voulez-vous davantage ?
- Would you like some more?
d'avantage - de + avantage (advantage)
Ce poste manque d'avantages - This job doesn't have (many) advantages
de (preposition) - of, from, about
Je suis de Californie - I'm from California
deux - two
J'ai deux frères - I have two brothers
Note: These are not true homophones because they have different phonetic symbols, but their pronunciation is nearly identical.
dégoûter - to disgust
Ça me dégoûte - That disgusts me
dégoutter - to drip
De l'eau dégoutte de la table - Water is dripping off the table
un dessein (formal) - design, plan, intention
Il a le dessein de le refaire - He plans/intends to redo it
un dessin - drawing
C'est un joli dessin - It's a nice drawing
le diesel - diesel fuel
Cette station n'a pas de diesel - This station doesn't have any diesel
la diesel - diesel automobile
C'est une diesel - It's a diesel car / It takes diesel
un don - gift, talent, donation
Il a un don pour le tennis - He has a gift for tennis
dont - relative pronoun
C'est le livre dont je t'ai parlé - It's the book I told you about
du (partitive article) - some
Veux-tu du pain ?
- Do you want some bread?
du - of/about the (contraction of de + le)
dû - past participle of devoir (to have to)
French Homophones: E
e - letter of the French alphabet
euh (interjection) - uh, um, er
Il y a, euh, trois choses à faire - There are, um, three things to do
eux (stressed pronoun) - them
C'est pour eux - It's for them
Note: The letter e is not a true homophone because it has a different phonetic symbol than the other two, but their pronunciation is nearly identical.
-é - past participle ending for -er verbs
parlé, chanté, dansé - spoke, sang, danced
-er - infinitive ending for -er verbs
parler, chanter, danser - to speak, to sing, to dance
-ez - ending for second person plural indicative and imperative of most verbs
(vous) parlez, chantez, dansez - (you) speak, sing, dance
eau - see au
elle (stressed pronoun) - her
Va avec elle. - Go with her.
elle (subject pronoun) - she
Elle le fera demain - She'll do it tomorrow.
elles (stressed pronoun) - them
I did it for them. - Je l'ai fait pour elles.
elles (subject pronoun) - they
Elles viennent avec nous ? - Are they coming with us?
l - letter of the French alphabet
en - see an
entre - between, among
entre toi et moi - between you and me
entre(s) - singular conjugations of entrer (to enter)
ère - see r
es - see ai
ès - see s
un espace - space, room
Y a-t-il de l'espace ? - Is there any room?
une espace - printing space
Il faut mettre une espace entre ces mots - We need to put a space between these words
une Espace - car model from Renault
Je vais acheter une Espace - I'm going to buy an Espace
est, et - see ai
été - past participle of être (to be)
Qui a été blessé ? - Who was hurt?
un été - summer
J'aime voyager en été - I like to travel in the summer
être - to be
un être - being
un être humain - human being
un hêtre - beech tree/wood
eu - past participle of avoir (to have)
Je n'ai pas eu l'occasion de le faire - I didn't have a chance to do it
u - letter of the French alphabet
French Homophones: F
la faim - hunger
La faim dans le monde - World hunger
la fin - end
C'est la fin - That's the end
un fait - fact
Ce n'est pas mon opinion, c'est un fait - It's not my opinion, it's a fact
un faîte - summit, rooftop
(vous) faites - second person plural indicative and imperative of faire (to do, make)
Que faites-vous ? - What are you doing?
une fête - party
À quelle heure commence la fête ? - What time does the party begin?
le fard - make-up
la phare - lighthouse
un fil - thread, yarn, string
J'ai tiré un fil à mon pull - I pulled a thread in my sweater
une file - line, queue
Il a déjà pris la file - He already got in line
un filtre - filter
Je n'ai plus de filtres à café - I don't have any more coffee filters
un philtre - potion
Crois-tu que les philtres d'amour peuvent marcher ? - Do you think love potions work?
final - (adj) final, last
C'est la scène finale - It's the last scene
le finale - finale (music)
Ont-ils fait un finale ? - Did they play a finale?
la finale - final (sports)
Vas-tu jouer la finale ? - Are you going to play in the final (round)?
le flan - custard tart
J'aime bien les flans - I really like custard tarts
le flanc - side, flank
Il est couché sur le flanc - He's lying on his side
la foi - faith
Il faut avoir la foi - You have to have faith
le foie - liver
Je n'aime pas le foie de volaille - I don't like chicken liver
une fois - once, one time
Je l'ai fait une fois - I did it once
le fond - bottom, back, far end
Il faut aller jusqu'au fond - You have to go all the way to the back
fond - third person singular indicative of fondre (to melt)
La neige fond déjà - The snow is already melting
fonds - first and second person singular indicative of fondre
font - third person plural indicative of faire (to do, make)
Qu'est-ce qu'ils font ? - What are they doing?
les fonts - baptismal fount
le foudre - (ironic) leader, large cask
C'est un foudre de guerre - (sarcastic) He's a great war leader
la foudre - lightning
La foudre est tombée sur la maison - Lightning struck the house
Ça a été le coup de foudre - It was love at first sight
French Homophones:AB C DEF G-L MN OP QR ST U-Z
Homophones are words that are pronounced the same way but have different meanings and, sometimes, spellings. Therefore, French homophones can cause difficulties in aural comprehension and spelling. These pages should help you to understand the difference between the most common French homophones.
French Homophones: D
d - letter of the French alphabet
un dé - thimble, die
J'ai besoin de deux dés - I need two dice
des (indefinite article) - some
des (partitive article) - some
des (contraction of de + les) - of/about the
dans (preposition) - in
C'est dans le tiroir - It's in the drawer
d'en - prepositionde + en (adverbial pronoun)
Nous n'avons pas fini d'en parler - We haven't finished talking about it
une dent - tooth
Je me brosse les dents - I'm brushing my teeth
davantage - more
En voulez-vous davantage ?
- Would you like some more?
d'avantage - de + avantage (advantage)
Ce poste manque d'avantages - This job doesn't have (many) advantages
de (preposition) - of, from, about
Je suis de Californie - I'm from California
deux - two
J'ai deux frères - I have two brothers
Note: These are not true homophones because they have different phonetic symbols, but their pronunciation is nearly identical.
dégoûter - to disgust
Ça me dégoûte - That disgusts me
dégoutter - to drip
De l'eau dégoutte de la table - Water is dripping off the table
un dessein (formal) - design, plan, intention
Il a le dessein de le refaire - He plans/intends to redo it
un dessin - drawing
C'est un joli dessin - It's a nice drawing
le diesel - diesel fuel
Cette station n'a pas de diesel - This station doesn't have any diesel
la diesel - diesel automobile
C'est une diesel - It's a diesel car / It takes diesel
un don - gift, talent, donation
Il a un don pour le tennis - He has a gift for tennis
dont - relative pronoun
C'est le livre dont je t'ai parlé - It's the book I told you about
du (partitive article) - some
Veux-tu du pain ?
- Do you want some bread?
du - of/about the (contraction of de + le)
dû - past participle of devoir (to have to)
French Homophones: E
e - letter of the French alphabet
euh (interjection) - uh, um, er
Il y a, euh, trois choses à faire - There are, um, three things to do
eux (stressed pronoun) - them
C'est pour eux - It's for them
Note: The letter e is not a true homophone because it has a different phonetic symbol than the other two, but their pronunciation is nearly identical.
-é - past participle ending for -er verbs
parlé, chanté, dansé - spoke, sang, danced
-er - infinitive ending for -er verbs
parler, chanter, danser - to speak, to sing, to dance
-ez - ending for second person plural indicative and imperative of most verbs
(vous) parlez, chantez, dansez - (you) speak, sing, dance
eau - see au
elle (stressed pronoun) - her
Va avec elle. - Go with her.
elle (subject pronoun) - she
Elle le fera demain - She'll do it tomorrow.
elles (stressed pronoun) - them
I did it for them. - Je l'ai fait pour elles.
elles (subject pronoun) - they
Elles viennent avec nous ? - Are they coming with us?
l - letter of the French alphabet
en - see an
entre - between, among
entre toi et moi - between you and me
entre(s) - singular conjugations of entrer (to enter)
ère - see r
es - see ai
ès - see s
un espace - space, room
Y a-t-il de l'espace ? - Is there any room?
une espace - printing space
Il faut mettre une espace entre ces mots - We need to put a space between these words
une Espace - car model from Renault
Je vais acheter une Espace - I'm going to buy an Espace
est, et - see ai
été - past participle of être (to be)
Qui a été blessé ? - Who was hurt?
un été - summer
J'aime voyager en été - I like to travel in the summer
être - to be
un être - being
un être humain - human being
un hêtre - beech tree/wood
eu - past participle of avoir (to have)
Je n'ai pas eu l'occasion de le faire - I didn't have a chance to do it
u - letter of the French alphabet
French Homophones: F
la faim - hunger
La faim dans le monde - World hunger
la fin - end
C'est la fin - That's the end
un fait - fact
Ce n'est pas mon opinion, c'est un fait - It's not my opinion, it's a fact
un faîte - summit, rooftop
(vous) faites - second person plural indicative and imperative of faire (to do, make)
Que faites-vous ? - What are you doing?
une fête - party
À quelle heure commence la fête ? - What time does the party begin?
le fard - make-up
la phare - lighthouse
un fil - thread, yarn, string
J'ai tiré un fil à mon pull - I pulled a thread in my sweater
une file - line, queue
Il a déjà pris la file - He already got in line
un filtre - filter
Je n'ai plus de filtres à café - I don't have any more coffee filters
un philtre - potion
Crois-tu que les philtres d'amour peuvent marcher ? - Do you think love potions work?
final - (adj) final, last
C'est la scène finale - It's the last scene
le finale - finale (music)
Ont-ils fait un finale ? - Did they play a finale?
la finale - final (sports)
Vas-tu jouer la finale ? - Are you going to play in the final (round)?
le flan - custard tart
J'aime bien les flans - I really like custard tarts
le flanc - side, flank
Il est couché sur le flanc - He's lying on his side
la foi - faith
Il faut avoir la foi - You have to have faith
le foie - liver
Je n'aime pas le foie de volaille - I don't like chicken liver
une fois - once, one time
Je l'ai fait une fois - I did it once
le fond - bottom, back, far end
Il faut aller jusqu'au fond - You have to go all the way to the back
fond - third person singular indicative of fondre (to melt)
La neige fond déjà - The snow is already melting
fonds - first and second person singular indicative of fondre
font - third person plural indicative of faire (to do, make)
Qu'est-ce qu'ils font ? - What are they doing?
les fonts - baptismal fount
le foudre - (ironic) leader, large cask
C'est un foudre de guerre - (sarcastic) He's a great war leader
la foudre - lightning
La foudre est tombée sur la maison - Lightning struck the house
Ça a été le coup de foudre - It was love at first sight
French Homophones:AB C DEF G-L MN OP QR ST U-Z
